da Universidade, dentro e fora dela.

Uma homenagem para quem aprende apesar da Universidade, dentro e fora dela.

Un homenaje para quien aprende, a pesar de la Universidad, dentro o fuera de ella.

Eu aprendi dentro para conseguir aprender fora dela.. e estou ensinando na Universidade para que meus alunos consigam aprender fora dela, sem inibição.

Yo aprendi dentro para conseguir aprender afuera de ella... y estoy enseñando en la Universidad para que mis alumnos consigan aprender fuera de ella, sin inhibición.

Martha Hope

Sin título (diploma) Jayme Caetano Braun		Sem Diploma Jayme Caetano Braun
Composición: No disponible	Composição: Indisponível
Bendito el que estudia porque estudiar es importante, deseante o ignorante siempre hay un santo que ayuda, y a veces cambia la suerte, cuando hay un santo fuerte, cada uno mirando al norte, por eso no me preocupa - El arranque que lleva el burro es el arranque que da la suerte! Mi tatarabuelo fue a la frontera, mi bisabuelo domador, mi abuelo - alambrador y mi padre era carretero; a mí no sobró dinero para ir a la universidad, pero tuve la felicidad gracias a nuestro Señor y me hice payador* guardando su identidad! El estudio es muy bonito y hasta es muy necesario, más este cantor primario, pagado cruzando a Pago** infinito, continúa - el trotecito, incluso sin estar cualificado y me siento conformado, lo que es mío - nadie me lo toma, porque lo dudo que un diploma torne un burro abogado! Cómo precioso collar de grado una sala de poder, aunque esta condición no transforme el mal en bien, Jayme Caetano Braun de esta línea no se aparta, la inspiración no se gasta no en tratos crueles, yo conquisté un anillo el del gaucho – y eso me basta!	Bendito aquele que estuda porque estudar é importante, embora o ignorante tem sempre um santo que ajuda, às vezes a sorte muda, quando existe um santo forte, cada qual procura um norte, por isso não encabulo - que a tava que bota culo é a mesma que bota sorte! Meu tetravô foi fronteiro, meu bisavô domador, o meu avô - alambrador e o meu pai foi carreteiro; a mim não sobrou dinheiro pra cursar a faculdade, mas tive a felicidade graças ao nosso senhor e me tornei payador pra guardar a identidade! O estudo é muito bonito e até muito necessário, mas este cantor primário, cruzando o pago infinito, continua - a trotezito, mesmo sem ser diplomado e me sinto conformado, o que é meu - ninguém me toma, pois duvido que um diploma torne um burro advogado! Como é lindo colar grau num salão de faculdade, embora essa qualidade não transforme o bom em mau, o Jayme Caetano Braun, dessa linha não se afasta, a inspiração não se gasta nem me torna mais cruel, eu conquistei um anel o de gaúcho - e me basta!

* payador Jayme Caetano-Braun

** Pago. Comarca, región donde se nace.
------

Traducción, y revisión:
Martha Hope, del Brasil.
Margarita Mosquera, de Colombia.
grupo de estudios en psicoanálisis coordinado por JLCaon en el Brasil
-------